Síguenos

Onades literàries

Un poeta a l’Antàrtida, por Oriol Ballester

Información Práctica
Onades literàries

Onades literàries es un ciclo de conversaciones con personalidades vinculadas al mundo del libro y el mar. En este primer ciclo exploraremos el medio marino desde diferentes miradas: desde la literatura, la traducción, la oceanografía y la ecología. Organizado por la Biblioteca del Museo Marítimo de Barcelona, ​​con el apoyo y participación del escritor Jordi Ballart Macabich, autor de Línea de flotación.

Segunda Onada:

Un poeta en l'Antàrtida, por Oriol Ballester (viernes 3 de marzo a las 19 h)

Repasará la apasionante vida de su tío, el oceanógrafo Antoni Ballester Nolla (1920-2017). Oceanógrafo y fundador de la base científica antártica Juan Carlos I en la isla de Livingston, en las Shetland del Sur. Más allá de su dedicación a la ciencia, Antoni Ballester era un apasionado poeta. Escribió un gran número de poemas, que nunca se han publicado, y que están recogidos en un volumen de 164 páginas que lleva por título De la mar i de l'amor.

Oriol Ballester (Barcelona, ​​1967) es licenciado en Periodismo y máster en Dirección de Comunicación. Ha trabajado en diferentes medios de comunicación de Barcelona, ​​Bruselas y el Principado de Andorra. Hace unos años dio un giro en su carrera profesional y ahora trabajaba por el Consorcio para la Normalización Lingüística.

Primera Onada:

La traductora Esther Tallada inaugura el ciclo Onades literàries el día 1 de febrero. Esther Tallada (Alella, 1975) es licenciada en Traducción e Interpretación por la UPF y postgraduada en Asesoramiento Lingüístico en Medios Audiovisuales por la UAB. Ha traducido a autores como George Orwell, Elizabeth Strout, Marilynne Robinson y en 2019 recibió el premio Crítica Sierra de Oro por su traducción de Luz de agosto, de William Faulkner.

El día 1 de febrero le acompañaremos en su aventura de traducir todo un clásico, el Robinson Crusoe. Exploraremos cómo habla el protagonista inglés y cómo habla el catalán; cómo aprenden el idioma sus macipes; cómo llaman los vientos; cómo miden distancias, pesos y volúmenes; cómo calculan y estudian las maniobras marítimas… En definitiva, veremos cómo toma vida un clásico universal en catalán.

Actividad gratuita. Plazas limitadas.

Reserva AQUÍ tu plaza

Fecha

  • Del 01/02/2023
  • al 08/11/2023

Horarios

  • De 19:00 a 20:00

Lugar

  • Biblioteca

Precio

  • Gratuito

Información de reservas

Inscripciones en mmb.cat

Idiomas

Català

Plazas

25 Plazas

Créditos

  • OrganizadorMuseu Marítim de Barcelona

ACTIVIDADES RELACIONADAS